1 00:00:08,175 --> 00:00:09,909 Obi te ase wɔ ha. 2 00:00:09,944 --> 00:00:11,539 Worentumi mmoa wo ho kɛkɛ, ɛnte saa? 3 00:00:11,539 --> 00:00:12,665 Obiara a wɔbɛgye. 4 00:00:12,699 --> 00:00:14,775 Wopɛ sɛ mekɔka kyerɛ me CO 5 00:00:14,809 --> 00:00:16,143 sɛ wɔbɛkamfo UNN admiral bi 6 00:00:16,177 --> 00:00:17,644 wɔ ɔko bi mfinimfini? 7 00:00:17,679 --> 00:00:18,779 Yiw, pɛpɛɛpɛ. 8 00:00:18,813 --> 00:00:19,980 Enti dɛn ne ade yi 9 00:00:20,014 --> 00:00:21,348 sɛ wopɛ sɛ mekyerɛ wɔn? 10 00:00:21,382 --> 00:00:23,784 Bere tiaa, na mɛyɛ tiawa. 11 00:00:23,818 --> 00:00:24,985 So wɔabɔ nneduafo no ho ban? 12 00:00:25,019 --> 00:00:26,553 Yɛwɔ wɔn wɔ med bay no mu. 13 00:00:26,587 --> 00:00:28,488 Dɛn na esii wɔ saa hyɛn no mu ankasa? 14 00:00:28,523 --> 00:00:30,891 Wɔde ɔko yi sii atosɛm so. 15 00:00:30,925 --> 00:00:32,559 So worekɔyɛ ho biribi? 16 00:00:32,593 --> 00:00:33,961 Meregye wo afi ahyɛde mu. 17 00:00:33,995 --> 00:00:35,562 "Agatha King" no mprempren yɛ me dea. 18 00:00:35,596 --> 00:00:37,965 Melas asua sɛnea ɔbɛtra ase a agya biara nni mu. 19 00:00:37,999 --> 00:00:40,000 Yɛnhia wo bio. 20 00:00:40,034 --> 00:00:41,368 Ogya! 21 00:00:41,402 --> 00:00:44,137 Mo mmarima no ko tiaa biako saa nneɛma no na wodii nkonim? 22 00:00:44,172 --> 00:00:47,107 Hybrid pods nyinaa ayɛ krado sɛ wɔde bɛkɔ baabi foforo. 23 00:00:48,443 --> 00:00:49,309 Whoa! 24 00:00:49,344 --> 00:00:50,377 Katoa, bra! 25 00:00:50,411 --> 00:00:52,012 Mepɛ sɛ me ne Katoa kasa. 26 00:00:52,046 --> 00:00:54,314 Sɛ wɔpaapae mu a, ɛda akwan a mfaso wɔ so adi. 27 00:00:54,349 --> 00:00:56,750 Abarimaa no ne wɔn a wɔaka no rekasa 28 00:00:56,784 --> 00:00:58,218 na Protomolecule a ɛwɔ ɔyare mmoawa no mu. 29 00:00:58,252 --> 00:01:03,991 Ɔno ne biribiara safe. 30 00:01:56,230 --> 00:02:04,263 Synced na wɔasiesie no -robtor- . www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ 31 00:02:11,406 --> 00:02:13,093 Ɛyɛ kinda crowded wɔ ha. 32 00:02:13,127 --> 00:02:14,561 Aane. 33 00:02:14,595 --> 00:02:17,798 Bere a MCRN no fii ase no a wɔretwe afunumu asan afi Saturn, . 34 00:02:17,832 --> 00:02:20,434 UNN no de wɔn fã kɛse no ara kɔmaa wɔn Outer Planet agyapadeɛ 35 00:02:20,468 --> 00:02:21,935 hyew denneennen kɔ 'em. 36 00:02:21,969 --> 00:02:23,293 Afei, . 37 00:02:24,138 --> 00:02:26,273 wɔn nyinaa de wɔn ani kyerɛ Callisto, . 38 00:02:26,307 --> 00:02:27,741 transponders a ɛrekɔ sum mu. 39 00:02:27,775 --> 00:02:29,242 MCRN po so ahyɛn adwumayɛbea no. 40 00:02:29,277 --> 00:02:30,811 Ɛyɛ oprehyɛn nnyinaso a ɛho hia. 41 00:02:30,845 --> 00:02:31,912 Sɛ ɛyɛ, . 42 00:02:31,946 --> 00:02:33,747 nanso abue 43 00:02:33,781 --> 00:02:36,298 tokuru bi ma yɛn wɔ ha yi ara. 44 00:02:36,333 --> 00:02:37,417 Woahu adesua yi? 45 00:02:37,452 --> 00:02:38,852 Eyi bɛma yɛakɔ Io a obiara nni hɔ 46 00:02:38,886 --> 00:02:40,253 a yɛrefa yɛn hua no. 47 00:02:40,288 --> 00:02:41,755 Kakraa bi, yɛbɛkɔ mu na yɛapue 48 00:02:41,789 --> 00:02:43,423 a obiara anhu. 49 00:02:43,458 --> 00:02:45,625 Obiara a ɔwɔ hɔ no renhu sɛ yɛreba, . 50 00:02:45,660 --> 00:02:48,328 nanso ɛno nkutoo ne mfaso a yenyae. 51 00:02:48,362 --> 00:02:50,030 Yɛbɛkɔ mu hyew, asase denden, . 52 00:02:50,064 --> 00:02:51,364 na efi hɔ a, ɛyɛ mita 100 mmirikatu 53 00:02:51,399 --> 00:02:52,699 kɔ ɔkwan a wɔfa so kɔ hɔ no so. 54 00:02:52,733 --> 00:02:54,668 Adwene biara wɔ ɔsɔretia a ɛwɔ mu no ho? 55 00:02:54,702 --> 00:02:57,137 Wɔ nnipa fam no? Dabi. 56 00:02:57,171 --> 00:02:58,538 Wɔ afrafrade ho no, . 57 00:02:58,573 --> 00:03:00,941 ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ahu no yiye. 58 00:03:00,975 --> 00:03:03,009 Yɛnnyaa bi bio Protomolecule teɛteɛm 59 00:03:03,044 --> 00:03:04,778 fi gyinabea hɔ. 60 00:03:04,812 --> 00:03:08,148 Ɛyɛ yiye sɛ hybrids no no nni hɔ bio anaasɛ wɔada. 61 00:03:08,182 --> 00:03:10,257 Na sɛ wɔnyɛ saa a? 62 00:03:11,152 --> 00:03:12,619 Afei yɛtu mmirika, . 63 00:03:12,653 --> 00:03:15,822 na nuke wɔ goddamn beae no wɔ ɔkwan a wɔfa so fi adi no so. 64 00:03:36,777 --> 00:03:39,012 Kɔpi saa asɛm no. 65 00:03:39,046 --> 00:03:40,313 Yoo. 66 00:03:48,089 --> 00:03:49,890 Krado? 67 00:03:54,629 --> 00:03:56,997 Sɛ wɔfa Callisto a, ɛyɛ game over. 68 00:03:57,031 --> 00:03:58,498 Wɔanya destroyers 19. 69 00:03:58,533 --> 00:04:00,901 Third fleet yaw 'em yiye. 70 00:04:00,935 --> 00:04:04,037 Na ɔhweree akodi akuw anan wɔ adeyɛ no mu. 71 00:04:04,071 --> 00:04:06,521 Wo nuabea ko ɔko pa. 72 00:04:08,042 --> 00:04:09,709 Bere a wɔde saa ahoɔdennuru no, . 73 00:04:09,744 --> 00:04:12,345 ɛbɛyɛ 51 destroyers atia yɛn 23. 74 00:04:12,380 --> 00:04:14,614 Yɛretu mmirika akɔ ɔko bi mu ansa na yɛn atuo no reba. 75 00:04:14,649 --> 00:04:16,983 Owura, Ensign Sinopoli, sɛnea wobisae no. 76 00:04:17,018 --> 00:04:18,285 Meda wo ase, Ɔpanyin. 77 00:04:18,319 --> 00:04:19,386 Captain, wɔ me kuw no ananmu, . 78 00:04:19,420 --> 00:04:21,154 Mepɛ sɛ meka sɛ meda mo ase kɛkɛ. 79 00:04:21,189 --> 00:04:23,123 Meda wo ase, hyɛn mu dwumayɛni, . esiane sɛ ɔsan baa ɔko no mu nti, . 80 00:04:23,157 --> 00:04:25,125 ɛwom sɛ mente sɛnea woyɛɛ no ​​ase de. 81 00:04:25,159 --> 00:04:27,194 Wɔtwitwaa wo command deck no ho tew. 82 00:04:27,228 --> 00:04:29,296 Yɛannya "K.C." no ankasa. 83 00:04:29,330 --> 00:04:30,797 wɔ hyɛn-nsusuwii mu yɛn ankasa. 84 00:04:30,831 --> 00:04:32,072 Ná yɛwɔ mmoa. 85 00:04:32,106 --> 00:04:33,633 Hena na efi hɔ? 86 00:04:33,668 --> 00:04:34,868 James Holden na ɔkyerɛwee. 87 00:04:34,902 --> 00:04:36,303 Nea Ɔfa no 88 00:04:36,337 --> 00:04:37,904 a ɔde asodi no too yɛn so sɛ yɛapae na "Canterbury" no, . 89 00:04:37,939 --> 00:04:38,905 afei wonyaa "Donnie" no a wokum no? 90 00:04:38,940 --> 00:04:40,574 "Rocinante" no na ɔyɛ... 91 00:04:41,058 --> 00:04:43,359 Mekyerɛ sɛ, "Tachi" no... ɛbaa "K.C." 92 00:04:43,394 --> 00:04:45,628 Wɔsiesiee w’akorow no ara kwa na ɔsomaa wo kɔɔ wo kwan so? 93 00:04:45,663 --> 00:04:47,463 Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛde ahoɔden bɛfa hyɛn no, . 94 00:04:47,498 --> 00:04:48,831 nanso yɛantumi. 95 00:04:48,866 --> 00:04:50,199 Ná Mars po so po so hyɛn bi wɔ hyɛn no mu, . 96 00:04:50,234 --> 00:04:51,968 Ɔpanyin a ɔhwɛ atuo so panyin Roberta Draper. 97 00:04:52,002 --> 00:04:53,052 Ɔdefector no. 98 00:04:53,087 --> 00:04:55,772 Nea ɛka Amanaman Nkabom kyerɛwfo abadiakyiri bi nso, . 99 00:04:55,806 --> 00:04:58,407 Chrisjen Avasarala na ɔkyerɛwee. Ná ɔno nso wɔ hɔ. 100 00:04:59,043 --> 00:05:01,177 Hena bio na na ɔwɔ hɔ? Fucking tooth anansesɛm? 101 00:05:01,211 --> 00:05:03,179 Ɛyɛ den kakra sɛ wobɛgye adi, ɔba. 102 00:05:03,213 --> 00:05:04,647 Nanso na ɔwɔ hɔ. 103 00:05:04,682 --> 00:05:06,516 Ɛnde adɛn nti na wogyaa wo kwan? 104 00:05:08,252 --> 00:05:10,987 Holden ne Avasarala na wɔde maa me eyi sɛ mede bɛma me CO. 105 00:05:11,021 --> 00:05:12,755 Wɔse... atirisopam bi wɔ hɔ 106 00:05:12,790 --> 00:05:16,759 wɔ UN mu, na eyi ne adanse no. 107 00:05:16,794 --> 00:05:18,928 Bere tiaa, na mɛyɛ tiawa. 108 00:05:18,962 --> 00:05:20,930 Mars Ɔman Bammɔ Soafo Korshunov 109 00:05:20,964 --> 00:05:23,599 no nyaa komayare a edi awu anwummere yi mfiase. 110 00:05:23,634 --> 00:05:27,170 Bere koro no ara mu no, MCRN "Karakum," . 111 00:05:27,204 --> 00:05:29,072 a Korshunov somaa no sɛ ɔnkɔfa nneɛma a wɔde bɛkɔ no 112 00:05:29,106 --> 00:05:31,040 wo Protomolecule mfiridwuma no ho, . 113 00:05:31,075 --> 00:05:33,743 wɔsɛee no wɔ Ganymede so. 114 00:05:33,777 --> 00:05:35,912 Na mede ahyɛde no mae. 115 00:05:35,946 --> 00:05:37,714 Ná Avasarala pɛ sɛ eyi du wo nkyɛn 116 00:05:37,748 --> 00:05:39,156 ne Admiral Souther ne Ɔsraani Panyin. 117 00:05:39,750 --> 00:05:41,584 Ɔyɛ wɔn Jupiter po so ahyɛn no sahene, . 118 00:05:41,618 --> 00:05:42,852 wɔ "Agatha King" hyɛn no mu. 119 00:05:42,886 --> 00:05:44,220 Ɔse ɔyɛ ɔbarima a ɔwɔ nidi. 120 00:05:44,254 --> 00:05:45,855 Ná ɔrenko ɔko a mmara mma ho kwan. 121 00:05:45,889 --> 00:05:47,690 Ɔako atia biako, . 122 00:05:47,725 --> 00:05:48,880 na egyina yɛn po so ahyɛn dodow so 123 00:05:48,914 --> 00:05:49,820 wɔabɔ no ahwe fam, . 124 00:05:49,854 --> 00:05:51,194 ɔno nso yɛ obi a ne ho akokwaw yiye. 125 00:05:51,228 --> 00:05:53,029 Wunnim mpo sɛ ebia ɛno yɛ nokware anaa. 126 00:05:53,063 --> 00:05:54,464 Eyi hua te sɛ akwansrafo a wɔko tia, . 127 00:05:54,498 --> 00:05:56,298 wusiw a wɔde siw wusiw ano bi. 128 00:05:57,801 --> 00:06:00,903 Nav, UNN "Agatha King" no wɔ he? 129 00:06:00,938 --> 00:06:03,239 Owura, sɛnea yɛn nea etwa to no kyerɛ no karka sig scan, . 130 00:06:03,273 --> 00:06:05,942 na "Agatha King" no rekɔ kwan so de kɔ Jovian nhyehyɛe no so. 131 00:06:05,976 --> 00:06:07,043 Callisto? 132 00:06:07,077 --> 00:06:08,144 Dabi, owura. 133 00:06:08,178 --> 00:06:10,228 Ɛte sɛ nea wɔde wɔn ani kyerɛ Io. 134 00:06:11,315 --> 00:06:13,382 Biribiara nni Io so gye ogya mmepɔw, . 135 00:06:13,417 --> 00:06:15,218 wim tebea bɔne, ne huam. 136 00:06:15,252 --> 00:06:17,220 Na ebia biribi a yennim ho hwee. 137 00:06:17,254 --> 00:06:20,156 Biribi a ɛho hia sɛnea ɛsɛ sɛ wɔbɛdan UNN frankaa bi 138 00:06:20,190 --> 00:06:21,624 wɔ ɔko beae bi. 139 00:06:21,658 --> 00:06:23,126 Mepa wo kyɛw, Captain, . 140 00:06:23,160 --> 00:06:25,928 so ɛnsɛ sɛ anyɛ yiye koraa no yɛbɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ Souther nkyɛn? 141 00:06:25,963 --> 00:06:28,331 Ɔtamfo admiral bi a ɔwɔ ɔko bi mfinimfini 142 00:06:28,365 --> 00:06:30,633 sɛ wɔde nkrasɛm bi bɛkɔ akɔma obi yennim sɛ ɛyɛ nokware, . 143 00:06:30,667 --> 00:06:33,210 atirimpɔw bi a yɛnte ase nti? 144 00:06:34,438 --> 00:06:36,606 Tight-beam MCRN Ahyɛdeɛ. 145 00:06:36,640 --> 00:06:38,908 Ka kyerɛ wɔn sɛ yɛanya intel 146 00:06:38,942 --> 00:06:41,811 sɛ UNN "Agatha Ɔhene" no. no rekɔ Io 147 00:06:41,845 --> 00:06:43,846 wɔ botae bi a wonnim ho 148 00:06:43,881 --> 00:06:45,848 a ebia ɛho hia kɛse wɔ ɔko no mu, . 149 00:06:45,883 --> 00:06:48,851 na yɛresakra yɛn kwan de asiw kwan. 150 00:06:48,886 --> 00:06:51,754 Sɛ ɛho hia a, yɛde yɛn ho bɛhyɛ mu 151 00:06:51,789 --> 00:06:53,589 na yi wɔn fi adi. 152 00:06:53,624 --> 00:06:54,824 Aye-aye, owura. 153 00:06:54,858 --> 00:06:55,925 - a ɛyɛ Captain... - a woayɛ wo kyɛfa, . 154 00:06:55,959 --> 00:06:57,860 Ensign. Ɔhene! 155 00:06:57,895 --> 00:06:59,762 Fa no to afiri a wɔde hwɛ nneɛma a asɛe so. 156 00:06:59,797 --> 00:07:01,264 Yɛbɛhia mmoa no. 157 00:07:01,298 --> 00:07:03,699 Ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so, . yɛde yɛn ani kyerɛ ɔko. 158 00:07:03,734 --> 00:07:05,501 Aye, owura. 159 00:07:15,078 --> 00:07:17,046 Wɔn ɔko kuw no na ɔrekɔ Callisto 160 00:07:17,080 --> 00:07:20,016 bere a saa cruiser yi tetew mu no na hyehyɛ kwan ma Io. 161 00:07:20,050 --> 00:07:21,951 Drive sig kyerɛ Sirocco-adesuakuw. 162 00:07:21,985 --> 00:07:23,820 Yebetumi adi saa nneɛma no mu biako ho dwuma. 163 00:07:23,854 --> 00:07:25,454 Anka mɛda so ara tan sɛ ɛsɛ sɛ mebɔ no slug. 164 00:07:25,489 --> 00:07:26,956 Wobetumi asɛe yɛn nneɛma bi ankasa. 165 00:07:26,990 --> 00:07:28,791 Me nyansahyɛ bɛyɛ sɛ sɛ ɔbɛsan ahwe ase akɔ Callisto so 166 00:07:28,826 --> 00:07:30,059 na wɔne Nea Ɔto so Awotwe no hyia enti akontaahyɛde ahorow no 167 00:07:30,093 --> 00:07:31,661 - wo yen akyi. - a yɛbɛtoa so akɔ Io 168 00:07:31,695 --> 00:07:33,061 sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 169 00:07:34,164 --> 00:07:35,464 Admiral, . 170 00:07:35,499 --> 00:07:37,732 metumi abisa nea enti a yɛrekɔ Io? 171 00:07:38,502 --> 00:07:40,336 Ɛho nhia sɛ wuhu. 172 00:07:41,772 --> 00:07:42,972 Nokwarem no, owura, . 173 00:07:43,006 --> 00:07:44,807 nanso misusuw sɛ, efisɛ Callisto 174 00:07:44,842 --> 00:07:46,843 - ne nkonimdie safoa... - a yerekɔ Io. 175 00:07:46,877 --> 00:07:49,244 Po so ahyɛn a aka no behyia yɛn wɔ hɔ. 176 00:07:50,247 --> 00:07:51,814 Sa. 177 00:07:51,849 --> 00:07:53,182 Mars nim baabi a yɛrekɔ. 178 00:07:53,217 --> 00:07:55,041 Ɛhɔ na wɔbɛko ɔko no. 179 00:07:56,119 --> 00:07:57,720 Owura Boyer, fa m’ahyɛde ahorow no kɔma po so ahyɛn no. 180 00:07:57,754 --> 00:07:59,755 Aye-aye, owura. 181 00:07:59,790 --> 00:08:01,858 Admiral, daakye, gye sɛ woayɛ saa 182 00:08:01,892 --> 00:08:04,160 adwuma pɔtee bi a ɛwɔ CIC no so, . 183 00:08:04,194 --> 00:08:06,262 ɛho nhia sɛ wobɛba ha. 184 00:08:08,699 --> 00:08:10,399 Wɔate ase, owura. 185 00:08:21,545 --> 00:08:23,862 Kafe pa betumi agye wiase no nkwa. 186 00:08:24,381 --> 00:08:27,283 Anka mɛyɛ m’adwene sɛ mɛgye m’anɔpa nkwa. 187 00:08:27,317 --> 00:08:31,387 Ná me papa taa sie a Atlas ohoni a ɛwɔ ne pon so. 188 00:08:31,421 --> 00:08:33,723 Ɔka kyerɛɛ me sɛ mewɔ mmati a ɛyɛ den sen saa mpo 189 00:08:33,757 --> 00:08:34,857 sen no. 190 00:08:34,892 --> 00:08:36,458 Ná madi mfe asia. 191 00:08:36,994 --> 00:08:39,195 Ma mensusuw ho. Ɛda so ara wɔ wo pon so 192 00:08:39,229 --> 00:08:41,864 - a wode kanyan wo da biara da. - Dabi. 193 00:08:41,899 --> 00:08:44,934 Mebubuu no bere a wokum me babarima no. 194 00:08:46,670 --> 00:08:49,038 Asɛm no ne sɛ, mannyae. 195 00:08:49,072 --> 00:08:52,375 Mihui sɛ na ɛwɔ hɔ mpanyimfo kakraa bi pɛ na wɔwɔ dan no mu, . 196 00:08:52,409 --> 00:08:53,576 na sɛ, wopɛ anaasɛ wompɛ, . 197 00:08:53,610 --> 00:08:55,185 Ná meyɛ wɔn mu biako. 198 00:08:55,779 --> 00:08:58,047 Misusuw sɛ mihu baabi a eyi rekɔ. 199 00:08:58,081 --> 00:09:00,549 Jules-Pierre Mao na ɔkyerɛwee ayɛ sɛ ɔrema mmofra no kwan 200 00:09:00,584 --> 00:09:02,251 di ɔko wɔ akyi hɔ 201 00:09:02,286 --> 00:09:04,754 bere a ɔhyehyɛ onyame anaa aboa kɛse bɛn no 202 00:09:04,788 --> 00:09:06,289 looms wɔ ban no so. 203 00:09:06,323 --> 00:09:08,491 Afei ɔde nhyehyɛe bi a ɛyɛ shitty ankasa bae. 204 00:09:08,525 --> 00:09:11,928 Mmofra betumi ahyew ofie no mmerɛw te sɛ wo anaa me. 205 00:09:13,196 --> 00:09:14,897 Yakobo. 206 00:09:17,200 --> 00:09:20,403 Menyɛɛ saa nokwaredi koraa ma wo. 207 00:09:20,437 --> 00:09:22,338 Worentumi nkɔ nuke Io. 208 00:09:22,372 --> 00:09:24,756 Me hia Protomolecule no. 209 00:09:29,646 --> 00:09:31,080 Naomi asɛm no teɛ. 210 00:09:31,114 --> 00:09:33,306 Ɔyɛ abeawa a ɔyɛ ɔbadwemma paa. 211 00:09:33,817 --> 00:09:36,085 Asase nni nhwɛsode, . 212 00:09:36,119 --> 00:09:38,120 nanso mempɛ sɛ ɛyɛ akode. 213 00:09:38,155 --> 00:09:40,089 Wunim nea ɛrekɔ so wɔ Venus so. 214 00:09:40,123 --> 00:09:41,958 Nhyehyɛe no nyinaa da asiane mu. 215 00:09:41,992 --> 00:09:44,994 Esiane mpanyimfo te sɛ wo nti. 216 00:09:45,028 --> 00:09:47,863 Wo na yɛwɔ saa basabasayɛ yi mu. 217 00:09:47,898 --> 00:09:50,099 Kan no na asɛm a m’ani gye ho paa ne 218 00:09:50,133 --> 00:09:52,034 "Ɛsɛ sɛ asase di kan." 219 00:09:52,069 --> 00:09:54,270 Meyɛɛ nneɛma a ɛyɛ hu 220 00:09:54,304 --> 00:09:55,671 sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ me fie ho ban, . 221 00:09:55,706 --> 00:09:57,373 nanso saa bere yi yɛ soronko. 222 00:09:57,407 --> 00:10:00,500 Eyi fa yɛn mmoa ahorow no nkwagye. 223 00:10:01,178 --> 00:10:03,946 Mebɔɔ mmɔden sɛ megye wiase no nkwa. 224 00:10:03,981 --> 00:10:06,015 Nea meyɛe ara ne sɛ mɛma asɛe kɛse. 225 00:10:06,049 --> 00:10:07,674 Nanso anyɛ yiye koraa no, wobɔɔ mmɔden. 226 00:10:08,251 --> 00:10:10,820 Na wuntumi nnyae mmɔdenbɔ mprempren, . 227 00:10:10,854 --> 00:10:13,622 'efisɛ ɛsɛ sɛ mete ase a ɛyɛ Protomolecule no, . 228 00:10:13,657 --> 00:10:16,158 na ɛno nti, mihia nhwɛsode bi. 229 00:10:16,193 --> 00:10:20,396 Asase yiyedi nti, Mars, . ne Belt no. 230 00:10:20,430 --> 00:10:22,598 Yɛn nyinaa yiyedi nti. 231 00:10:24,835 --> 00:10:26,359 Wonyɛ abofra. 232 00:10:27,838 --> 00:10:30,673 Misusuw sɛ na woannyɛ saa da. 233 00:10:30,707 --> 00:10:33,042 Enti gyae sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ obiako. 234 00:10:34,878 --> 00:10:36,846 Ɛnnyɛ wo. 235 00:10:47,173 --> 00:10:48,640 Hey, Holden, na woayɛ. 236 00:10:48,674 --> 00:10:49,908 Deɛn na ɛrekɔ? 237 00:10:49,942 --> 00:10:51,142 Me deɛ, mɛbue comms no 238 00:10:51,177 --> 00:10:53,645 na woanya looky-loo ketewaa biako a etwa to 239 00:10:53,679 --> 00:10:56,481 ansa na yɛakɔ sum, . sɛ ɛno nyinaa ye ma wo a. 240 00:10:56,515 --> 00:10:59,317 Okay, ma ɛnyɛ ntɛm. 241 00:11:00,553 --> 00:11:01,619 Ne nyinaa yɛ. 242 00:11:02,555 --> 00:11:05,156 Momma yɛnhwɛ nea yɛanya wɔ ha, abeawa. 243 00:11:07,860 --> 00:11:10,161 Aane. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛte sɛ nea rodeo a edi hɔ no 244 00:11:10,196 --> 00:11:11,529 gonna bɛkɔ Callisto. 245 00:11:11,564 --> 00:11:13,698 Ɛno yɛ. 246 00:11:34,653 --> 00:11:36,221 Hi, Paapa. 247 00:11:37,056 --> 00:11:38,390 Minim Maame abɔ dam, . 248 00:11:38,424 --> 00:11:39,958 na ɔmpɛ sɛ me ne wo bɛkasa, . 249 00:11:39,992 --> 00:11:42,060 nanso na mepɛ sɛ muhu ara kwa 250 00:11:42,094 --> 00:11:43,061 M’abɔ dam. 251 00:11:43,095 --> 00:11:44,262 Mekyerɛ sɛ, . 252 00:11:44,296 --> 00:11:45,697 Mfiase no na meyɛ, . 253 00:11:45,731 --> 00:11:47,866 nanso menim sɛ wofirii hɔ sɛ worebɛbɔ yɛn ho ban nko ara. 254 00:11:47,900 --> 00:11:51,361 Ɛsɛ sɛ ɔkofo ankasa de nneɛma bi bɔ afɔre. 255 00:11:51,804 --> 00:11:53,271 Sɛ minyinyin a, . 256 00:11:53,305 --> 00:11:55,473 Me deɛ mɛka wo ho na wɔko ma Mars nso. 257 00:11:55,508 --> 00:11:57,475 - Oh, jeez. - sedee ebeye biara, . 258 00:11:57,510 --> 00:11:59,878 Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ara kwa. 259 00:11:59,912 --> 00:12:02,247 Ɛyɛ me ahomaso sɛ meyɛ wo ba. 260 00:12:03,249 --> 00:12:04,315 Bye, Paapa. 261 00:12:04,350 --> 00:12:06,718 Yɛwɔ anidaso sɛ wubetumi aba fie ntɛm. 262 00:12:19,765 --> 00:12:21,349 Hom kɛkɛ. 263 00:12:22,101 --> 00:12:24,436 Mia nea ɛkanyan no no. Mma ntwe no. 264 00:12:29,108 --> 00:12:31,409 Ɛnyɛ bɔne, doc. 265 00:12:33,446 --> 00:12:34,746 Kae kɛkɛ, sɛ yɛwɔ Io so a, . 266 00:12:34,780 --> 00:12:36,014 atuo ankasa no bɔ denneennen kɛse 267 00:12:36,048 --> 00:12:37,615 sen saa plastic kurukuruwa yi. 268 00:12:37,650 --> 00:12:39,584 Mebɛkae. 269 00:12:39,618 --> 00:12:42,353 Meda mo ase sɛ mohwɛɛ me 270 00:12:42,388 --> 00:12:44,556 ne sɛ ɔkyerɛkyerɛɛ me. 271 00:12:45,991 --> 00:12:48,593 Wubetumi ada me ase sɛ yɛsan nya wo babea ketewa no. 272 00:12:50,129 --> 00:12:51,596 Anaasɛ tua so ka. 273 00:12:53,032 --> 00:12:55,533 Sɛnea wokae no, ɛyɛ ade a edi hɔ a eye sen biara. 274 00:13:18,357 --> 00:13:20,859 Mma wo ho kwan sɛ wobɛkasa wɔ ahofadi mu, owura. 275 00:13:20,893 --> 00:13:22,619 Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa. 276 00:13:23,662 --> 00:13:25,230 Efi bere a Nguyen baa hyɛn no mu no, . 277 00:13:25,264 --> 00:13:26,831 wayɛ tight-beaming akɔ anim ne akyi 278 00:13:26,866 --> 00:13:28,700 wɔ UN ne Io ntam, . 279 00:13:28,734 --> 00:13:31,636 na biribiara yɛ off-buffer, . tia regs, . 280 00:13:31,670 --> 00:13:33,304 a nkɔmmɔbɔ ahorow no ho kyerɛwtohɔ biara nni mu. 281 00:13:33,339 --> 00:13:34,973 Woayɛ monitoring ne comms. 282 00:13:35,007 --> 00:13:36,307 Yep. 283 00:13:36,342 --> 00:13:37,842 Na afei wadan ahenkurow hyɛn bi 284 00:13:37,877 --> 00:13:39,043 efi ayeforohyia kɛse bi mu 285 00:13:39,078 --> 00:13:40,812 sɛ wobɛkɔ ɔsram a obiara nni hɔ so, . 286 00:13:40,846 --> 00:13:41,880 a ɛbɛma woakɔ so atra sum mu 287 00:13:41,914 --> 00:13:42,981 na wagye mo afiri ahyɛdeɛ mu 288 00:13:43,015 --> 00:13:44,148 esiane fucking ntease biara nti. 289 00:13:44,183 --> 00:13:45,517 Biribi adum. 290 00:13:45,551 --> 00:13:47,352 Yɛabɔ nkɔmmɔ, . 291 00:13:47,386 --> 00:13:49,654 komm, de kɔma po so ahyɛn afoforo no bi. 292 00:13:49,688 --> 00:13:53,358 Asraafo mpanyimfo a wotetee wɔn no, . wodi wo nokware. 293 00:13:56,395 --> 00:13:58,363 Sɛ wobɛyɛ tu a... 294 00:13:59,965 --> 00:14:01,666 Tu a wotu kɔtra baabi foforo? 295 00:14:01,700 --> 00:14:03,735 Wunim nea yɛpɛ sɛ yɛpɛ, owura. 296 00:14:03,769 --> 00:14:05,244 Aane. 297 00:14:05,938 --> 00:14:07,672 Na ɛno na ɛhaw me. 298 00:14:12,945 --> 00:14:14,946 Admiral, Ɔsraani Panyin. 299 00:14:21,787 --> 00:14:24,188 Oh, Boyer, um, . Mayɛ m’adwene sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ, . 300 00:14:24,223 --> 00:14:26,024 wo panyin no yɛ obi a ɔyɛ prick bi. 301 00:14:26,058 --> 00:14:27,525 Bere a ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa. 302 00:14:27,560 --> 00:14:29,694 Ɔmpɛ nnipa a wogye n’atemmu ho kyim. 303 00:14:29,728 --> 00:14:31,229 Nteaseɛ bi wɔ hɔ a enti ɔyɛ Fleet Commander. 304 00:14:31,263 --> 00:14:32,697 Yeah, 'cause Souther gyaee adwuma. 305 00:14:32,731 --> 00:14:34,432 So wugye di sɛ na ɛnyɛ nea ɛboro saa te sɛ nea wɔatiatia so? 306 00:14:34,466 --> 00:14:38,202 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ Nguyen ayɛ saa ahwehwɛde ahorow a ɛfata: 307 00:14:38,237 --> 00:14:40,605 tumi a ɔde bɛfew Errinwright afunumu ano. 308 00:14:41,674 --> 00:14:43,041 So wunim sɛ Admiral Nguyen 309 00:14:43,075 --> 00:14:44,142 na ɔwɔ Vesta Blockade no mu? 310 00:14:44,176 --> 00:14:45,643 Saa ara na na Joint Chiefs no fã nso te. 311 00:14:45,678 --> 00:14:48,212 Ná ɔwɔ "Yasijuro" no so. 312 00:14:50,783 --> 00:14:52,208 Aseresɛm biara nni hɔ. 313 00:14:53,352 --> 00:14:56,054 "Yasi," ne asɛefo afoforo baanan, . 314 00:14:56,088 --> 00:14:59,090 na wɔrehyia wɔn ho wɔn ho Mars po so hyɛn biako. 315 00:14:59,124 --> 00:15:00,391 Obi twitwiw ne ho. 316 00:15:00,426 --> 00:15:02,260 Obiara fii ase too tuo. 317 00:15:02,928 --> 00:15:05,263 Wɔde ɔko a wobegyae tow mae wɔ simma kakraa bi mu, . 318 00:15:05,297 --> 00:15:07,432 nanso ebedu saa bere no, . 319 00:15:07,466 --> 00:15:08,900 saa Duster biako no 320 00:15:08,934 --> 00:15:11,836 na ama yɛn po so ahyɛn anum no nyinaa adi dɛm. 321 00:15:11,870 --> 00:15:16,741 Nguyen huu ne mfɛfo hyɛn mu adwumayɛfo 29 wɔde mframa bɔ kɔ ahunmu. 322 00:15:16,775 --> 00:15:18,343 Wonsusuw sɛ odwen saa asɛm no ho 323 00:15:18,377 --> 00:15:20,912 bere biara a obehu Mars frankaa bi? 324 00:15:20,946 --> 00:15:22,480 Hm? 325 00:15:23,949 --> 00:15:25,658 Onim ɔtamfo no. 326 00:15:26,485 --> 00:15:29,153 M’ani agye sɛ ɔno na ɔhwɛ so wɔ bere a ɛte sɛɛ mu. 327 00:15:36,228 --> 00:15:37,929 Wiɛ, Gunny... 328 00:15:39,531 --> 00:15:41,265 Ɛte sɛ wo Goliat de no gonna be nyinaa charged so 329 00:15:41,300 --> 00:15:42,700 wɔ bere tiaa bi mu. 330 00:15:42,735 --> 00:15:45,036 Thrusters no sua. Eyi renhyɛ wɔn ma bio. 331 00:15:45,070 --> 00:15:48,773 Yeah, kyɛw wɔ saa asɛm no ho. Yɛnkura hydrazine. 332 00:15:48,807 --> 00:15:50,942 "Roci" nhia rɔke pɛtro, . 333 00:15:50,976 --> 00:15:52,610 anwonwasɛm ne sɛ. 334 00:15:52,645 --> 00:15:54,178 Hwɛ, mma ɛnhaw wo wɔ ho. 335 00:15:54,213 --> 00:15:56,447 Te sɛ, Io bɛyɛ dɛn, uh, 1/6 G? 336 00:15:56,482 --> 00:15:58,775 Wo ne wo crew kum hybrid bi, yeah? 337 00:15:59,918 --> 00:16:01,786 Ow. Aane. 338 00:16:01,820 --> 00:16:02,987 Pɛ. 339 00:16:03,022 --> 00:16:04,288 Wiɛ, woyɛɛ no ​​dɛn? 340 00:16:04,323 --> 00:16:05,723 Wɔ anifere kwan so? 341 00:16:05,758 --> 00:16:06,624 Yɛn ani gyei. 342 00:16:06,659 --> 00:16:09,193 Wɔnnyɛ anyansafo saa. 343 00:16:09,228 --> 00:16:10,461 Te sɛ aboa kɛse, . 344 00:16:10,496 --> 00:16:11,896 awosu mu a wodi akyi. 345 00:16:11,930 --> 00:16:14,999 Yɛdaadaa ade no fii mu ne, um, nuklea akode, . 346 00:16:15,034 --> 00:16:16,668 na me flipped "Roci" no twaa ho hyiae 347 00:16:16,702 --> 00:16:19,470 na mehyew saa ade no wɔ me drive plume mu. 348 00:16:19,505 --> 00:16:21,205 Mihia nneɛma a wɔde hyew nneɛma, . 349 00:16:21,240 --> 00:16:23,257 anaasɛ nneɛma a ɛpaapae kɛse. 350 00:16:26,912 --> 00:16:28,312 Nanso biribiara nni ha ɛno na ɛne no bɛyɛ adwuma 351 00:16:28,347 --> 00:16:29,981 me RPGs, damn it! 352 00:16:34,853 --> 00:16:36,654 Nanso eyinom de me tuo bɛyɛ adwuma. 353 00:16:36,689 --> 00:16:38,823 Sɛ metumi abɛn sɛnea ɛsɛ a na wɔakura ogya mu akyɛ sɛnea ɛsɛ, . 354 00:16:38,857 --> 00:16:40,191 - weinom betumi ayɛ afiri no. - Whoa, whoa, whoa, . 355 00:16:40,225 --> 00:16:41,492 kura mu, ɔsraani. 356 00:16:41,527 --> 00:16:42,827 Nhyehyɛe no ne sɛ, sɛ mo mmarima no hu a 357 00:16:42,861 --> 00:16:44,595 saa nneɛma no mu biara a ɛwɔ fam hɔ no, wotu mmirika. 358 00:16:44,630 --> 00:16:46,364 Minim nhyehyɛe no. 359 00:16:58,444 --> 00:17:00,111 Katoa, 1999. 360 00:17:00,145 --> 00:17:01,879 wobɛtumi ate me asɛm? 361 00:17:05,818 --> 00:17:08,686 Dɛn na ɛtoo me? 362 00:17:08,721 --> 00:17:10,288 Ɛyɛ yaw. 363 00:17:10,322 --> 00:17:13,024 Kafra. 364 00:17:13,058 --> 00:17:14,859 Meyɛ saa ampa. 365 00:17:19,064 --> 00:17:22,467 Mepɛ sɛ me ne wo kasa fa disassembly ho. 366 00:17:22,501 --> 00:17:24,435 Nea wokae kan no, . 367 00:17:24,470 --> 00:17:27,638 bere a na... woresua saa ɔbarima no, . 368 00:17:27,673 --> 00:17:29,974 so na wo nso woreka ho asɛm "Arboghast" no, . 369 00:17:30,008 --> 00:17:31,492 wɔ Venus so? 370 00:17:32,244 --> 00:17:34,278 Misusuw sɛ ɛte saa. 371 00:17:34,313 --> 00:17:37,081 Wo nso wokaa sɛ "repurposing." 372 00:17:37,116 --> 00:17:38,950 Dɛn na na wopɛ sɛ woka wɔ saa asɛm no ho? 373 00:17:38,984 --> 00:17:40,384 Wo... 374 00:17:40,419 --> 00:17:42,120 Wo... 375 00:17:42,154 --> 00:17:43,321 Wo... 376 00:17:43,355 --> 00:17:44,922 Wo na woyɛ 377 00:17:44,957 --> 00:17:46,891 na ɛyɛ adwuma, . 378 00:17:46,925 --> 00:17:48,326 anaasɛ ɛnte saa. 379 00:17:50,095 --> 00:17:51,462 Na afei... 380 00:17:51,497 --> 00:17:53,397 afã horow no... 381 00:17:53,432 --> 00:17:55,566 afã horow no nyinaa... 382 00:17:55,601 --> 00:17:57,835 sɛ wɔka bom a, . 383 00:17:57,870 --> 00:17:59,103 wɔn... 384 00:17:59,138 --> 00:18:01,139 wɔn... 385 00:18:01,173 --> 00:18:02,573 Ɛsɛ sɛ yɛ... 386 00:18:02,608 --> 00:18:04,242 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ. 387 00:18:04,276 --> 00:18:06,277 Wopɛ dɛn? 388 00:18:08,113 --> 00:18:09,947 Sɛ eyi betumi de adi dwuma a, . 389 00:18:09,982 --> 00:18:11,616 afei fa di dwuma, . 390 00:18:11,650 --> 00:18:14,352 ɛnyɛ sɛ wode bedi dwuma, ɛnde... 391 00:18:14,386 --> 00:18:15,353 ɛdannan. 392 00:18:15,387 --> 00:18:17,455 So wobetumi de adi dwuma? Ɛnyɛ sɛ wode bedi dwuma? 393 00:18:17,489 --> 00:18:19,290 Fa di dwuma ma dɛn? 394 00:18:20,192 --> 00:18:22,160 Hwehwɛ asinasin no 395 00:18:22,194 --> 00:18:23,427 ma Up. 396 00:18:23,462 --> 00:18:25,263 Ɔdansi dan... 397 00:18:25,297 --> 00:18:26,964 across... 398 00:18:26,999 --> 00:18:28,599 na Up... 399 00:18:28,634 --> 00:18:30,551 ama Adwuma no. 400 00:18:31,470 --> 00:18:32,503 Adwuma no? 401 00:18:32,538 --> 00:18:34,005 Dɛn ne Adwuma no? 402 00:18:38,343 --> 00:18:40,878 Worentumi nsiw Adwuma no kwan! 403 00:18:42,047 --> 00:18:43,447 Dɛn na worekyekye? 404 00:18:44,650 --> 00:18:46,117 Ɔresakra ntɛmntɛm dodo. 405 00:18:46,151 --> 00:18:47,485 Yɛrehwere no. 406 00:18:47,519 --> 00:18:48,986 So wubetumi ama ayɛ brɛoo? 407 00:18:49,021 --> 00:18:50,822 Yeah, metumi abɔ mmɔden. 408 00:18:51,857 --> 00:18:54,625 Control module a wɔde dii dwuma no nhyehyɛe a ɛfa Hybrids ho 409 00:18:54,660 --> 00:18:56,127 no bata amemene no dua no ho tẽẽ. 410 00:18:56,161 --> 00:18:57,395 Ebia metumi de adi dwuma 411 00:18:57,429 --> 00:18:59,330 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma ne nipadua mu nneɛma a ɛsakra no ayɛ brɛoo. 412 00:19:19,184 --> 00:19:20,893 Ɛhɔ na yɛkɔ. 413 00:19:21,753 --> 00:19:23,221 Hwɛ? 414 00:19:23,255 --> 00:19:25,523 Ne nyinaa wɔ tumi ase mprempren. 415 00:19:32,332 --> 00:19:34,333 "Hammurabi's" no retoto mu ntɛmntɛm. 416 00:19:34,367 --> 00:19:35,701 Eduu bere a yebedu Io no, . 417 00:19:35,735 --> 00:19:37,136 ɛkame ayɛ sɛ wobenya yɛn wɔ aprɛm lock mu. 418 00:19:37,170 --> 00:19:38,671 Wɔrennyɛ aware nhyehyɛe kosi sɛ po so ahyɛn a aka no 419 00:19:38,705 --> 00:19:40,506 du baabi a aprɛm betumi akɔ, nso. 420 00:19:40,540 --> 00:19:41,840 XO, . 421 00:19:41,875 --> 00:19:43,475 twa yɛn breki hyew no mu kɔ Io 10% . 422 00:19:43,510 --> 00:19:45,878 na bɔ me amanneɛ bere a yɛasiesie yɛn ho no sɛ wɔbɛyɛ orbit. 423 00:19:45,912 --> 00:19:48,212 - beba me quarters mu. - Aye, owura. 424 00:19:53,687 --> 00:19:55,654 Ɛda adi sɛ ɛyɛ malfunction, Ensign. 425 00:19:55,689 --> 00:19:57,923 - Nanso owura, eye... - ye hyɛn dedaw bi. 426 00:19:57,958 --> 00:20:00,659 Gye w’ahome kakra. Me na mɛdi ho dwuma. 427 00:20:07,100 --> 00:20:08,834 Deɛn na ɛrekɔ? 428 00:20:08,868 --> 00:20:11,403 Hwee. Comm panel no reyɛ adwuma bio. 429 00:20:13,106 --> 00:20:14,840 Yɛn nsa kaa nkrasɛm bi kɛkɛ 430 00:20:14,874 --> 00:20:15,874 wɔ po so ahyɛn ntam kwan no so. 431 00:20:15,909 --> 00:20:17,576 Yɛwɔ ɔko mu. 432 00:20:17,611 --> 00:20:19,011 Hena na ɔde saa bedi dwuma? 433 00:20:19,045 --> 00:20:20,512 Ɛfiri "Hammurabi" mu. 434 00:20:20,547 --> 00:20:22,848 Na wɔadi ho dwuma pɔtee de kɔmaa Admiral Souther. 435 00:20:27,053 --> 00:20:28,687 Forward no kɔ m'ankasa comm 436 00:20:28,722 --> 00:20:30,856 na popa log no. 437 00:20:30,890 --> 00:20:33,459 Meda wo ase, Owura Mancuso. Wowɔ con no. 438 00:20:45,405 --> 00:20:47,273 Enti Jules, . 439 00:20:47,307 --> 00:20:49,775 wobɛsiesie nneɛma a asɛe no woayɛ ama me, . 440 00:20:49,809 --> 00:20:52,745 wo nko ara wobɛsan aba Asase so 441 00:20:52,779 --> 00:20:55,214 bɛtwɛn m'akwankyerɛ... 442 00:20:55,248 --> 00:20:57,750 na wobɛma fuck no asan akɔ adwuma. 443 00:20:59,486 --> 00:21:01,787 Dɛn na wobɛyɛ, owura? 444 00:21:01,821 --> 00:21:03,222 Ɛsɛ sɛ misi so dua sɛ eyi yɛ nokware. 445 00:21:03,256 --> 00:21:05,057 Nguyen yɛ Errinwright abɔde. 446 00:21:05,091 --> 00:21:07,993 - a wobom wo yei mu. - hia sɛ medi kan si so dua. 447 00:21:08,028 --> 00:21:10,763 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ, owura? 448 00:21:13,466 --> 00:21:15,434 Siesie wo ho ma biribiara. 449 00:21:28,281 --> 00:21:30,482 Yɛpa wo kyɛw, owura. Obiara nni hɔ a wɔmma ho kwan. 450 00:21:30,517 --> 00:21:32,785 Yi fuck no fi me kwan so, hyɛn mu dwumayɛni. 451 00:21:39,192 --> 00:21:41,126 Ah. 452 00:21:41,161 --> 00:21:43,762 Ná meresusuw bere a nsrahwɛ nnɔnhwerew yɛ ho. 453 00:21:43,797 --> 00:21:45,831 Ka nea Errinwright kae no pɛpɛɛpɛ kyerɛ me 454 00:21:45,865 --> 00:21:48,300 wɔ saa nkrasɛm a woka no mu ɔsomaa no kɔɔ Avasarala? 455 00:21:56,810 --> 00:21:58,844 Ɔkaa sɛ, uh, . 456 00:21:58,878 --> 00:22:01,547 na ɔne Jules-Pierre Mao reyɛ adwuma 457 00:22:01,581 --> 00:22:04,348 wɔ kokoam akode ho nhyehyɛe bi so, . 458 00:22:05,218 --> 00:22:07,953 sɛ na ne bo afuw Mao wɔ mpa so ne Marsfo no. 459 00:22:07,987 --> 00:22:09,788 Ɛno ne nea ɔbɔɔ no sobo. 460 00:22:09,823 --> 00:22:11,056 Ɔkae sɛ ɔno na ɔhyɛɛ sɛ wɔnsɛe no 461 00:22:11,091 --> 00:22:12,524 a ɛfa Mars hyɛn bi a na ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa ho 462 00:22:12,559 --> 00:22:14,660 fa akode bi kɔ Ganymede so. 463 00:22:14,694 --> 00:22:16,795 Hyɛn bɛn? 464 00:22:16,830 --> 00:22:18,597 Na, uh... 465 00:22:20,667 --> 00:22:22,491 "Karakum." 466 00:22:23,002 --> 00:22:25,003 Ná ɛno ne no. 467 00:22:27,874 --> 00:22:31,110 Avasarala de comms buffer no kɔmaa wo. 468 00:22:34,614 --> 00:22:36,648 Yeah, ɔno na ɔyɛɛ no. 469 00:22:37,884 --> 00:22:40,586 - sedee ebeye na oye... - Admiral Kesee Fam. 470 00:22:40,620 --> 00:22:42,221 Yɛsrɛ sɛ wo ne yɛn mmra. 471 00:22:42,255 --> 00:22:44,323 Admiral Nguyen bɛpɛ sɛ ohu wo, . 472 00:22:44,357 --> 00:22:46,325 mprempren. 473 00:23:15,388 --> 00:23:17,022 Alex se ɛte sɛ nea ebia ɛwɔ hɔ 474 00:23:17,056 --> 00:23:19,358 hyɛn biako anaa abien a ɛde n’ani kyerɛ Io. 475 00:23:20,894 --> 00:23:23,429 Yɛda so ara wɔ ɔkwan a emu da hɔ? 476 00:23:23,463 --> 00:23:25,864 Osusuw sɛ obetumi akora Io so yɛne wɔn ntam 477 00:23:25,899 --> 00:23:27,306 ama siane no. 478 00:23:28,001 --> 00:23:30,035 Ɔrenya n’akatua. 479 00:23:30,069 --> 00:23:33,071 Nokwarem no, yɛn nyinaa titiriw adwuma hwehwɛ aduan. 480 00:23:38,845 --> 00:23:40,412 Jim. 481 00:23:42,315 --> 00:23:45,083 Minim sɛ wote nka sɛ miyii wo mae. 482 00:23:47,368 --> 00:23:49,288 Ɛmfa ho sɛnea mete nka. 483 00:23:49,322 --> 00:23:51,290 Ɛyɛ saa. 484 00:23:51,324 --> 00:23:52,958 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ serew sɛ yɛbɛka eyi 485 00:23:52,992 --> 00:23:55,894 biribiara akyi yɛafa mu, nanso... 486 00:23:55,929 --> 00:23:57,896 wunnim me ankasa, . 487 00:23:57,931 --> 00:23:59,965 na ɛno nyɛ wo mfomso. 488 00:23:59,999 --> 00:24:01,882 Woyɛɛ nea woyɛe, . 489 00:24:02,969 --> 00:24:04,736 na sɛ woannyɛ saa a, . 490 00:24:04,771 --> 00:24:06,071 Anka Mars nkutoo na ɛbɛyɛ nea ɛwɔ hɔ 491 00:24:06,105 --> 00:24:07,840 ne Protomolecule no na ɛyɛ adwuma. 492 00:24:07,874 --> 00:24:11,076 Na woteɛ wɔ Avasarala ho. 493 00:24:11,110 --> 00:24:13,435 Asase nni nhwɛsode biara. 494 00:24:14,647 --> 00:24:16,448 Nea wɔayɛ no, wɔayɛ. 495 00:24:19,619 --> 00:24:22,421 Nanso mepɛ sɛ wote ase nea enti a meyɛɛ saa. 496 00:24:27,060 --> 00:24:30,662 Wunim, na me ne OPA no tu mmirika. 497 00:24:30,697 --> 00:24:32,498 Ná me ne obi wɔ hɔ. 498 00:24:34,300 --> 00:24:36,368 Ná ɔyɛ obi a ɔpɛ ɔdɔ, . 499 00:24:36,402 --> 00:24:38,604 obi a osusuw nneɛma ho yiye. 500 00:24:38,638 --> 00:24:41,006 Ɔkofo. 501 00:24:41,040 --> 00:24:44,977 Ná ogye di bere nyinaa nea na ɔreyɛ no teɛ. 502 00:24:46,980 --> 00:24:49,114 Wunim sɛ menyɛ saa ɔbarima no. 503 00:24:56,756 --> 00:24:58,490 Ná me ne no wɔ abofra. 504 00:25:01,661 --> 00:25:03,629 Akokoaa abarimaa bi. 505 00:25:05,665 --> 00:25:07,165 Filip na ɔkyerɛwee. 506 00:25:11,204 --> 00:25:13,829 Ɔbarima a na medɔ no no de no kɔe 507 00:25:14,872 --> 00:25:18,510 efisɛ mepowee sɛ mɛyɛ nea ɔpɛ. 508 00:25:21,180 --> 00:25:23,348 Ná me ho akyere me. 509 00:25:24,784 --> 00:25:26,351 Wɔasɛe no. 510 00:25:28,788 --> 00:25:31,757 Na afei awiei koraa no, . 511 00:25:31,791 --> 00:25:33,599 Metoo ne nyinaa mu. 512 00:25:34,460 --> 00:25:37,728 Na mede me nsa hyɛɛ ase sɛ "Canterbury" no sɛ ɛbɛyera. 513 00:25:38,631 --> 00:25:40,566 Naomi, mepa wo kyɛw. 514 00:25:40,600 --> 00:25:42,768 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 515 00:25:42,802 --> 00:25:44,736 Mennim. 516 00:25:44,771 --> 00:25:47,739 Me kɛkɛ... mantumi. 517 00:25:50,710 --> 00:25:53,545 Nanso afei Eros sii, . 518 00:25:53,580 --> 00:25:55,414 ne Ganymede nso. 519 00:25:55,448 --> 00:25:58,183 Sɛ wohu saa Belterfo no nyinaa sɛ wɔrehu amane. 520 00:25:59,652 --> 00:26:01,920 Na wodwene ho paa. 521 00:26:04,290 --> 00:26:07,259 Ɛmaa ɛyɛɛ den sɛ mɛkɔ so ayɛ mmerɛw. 522 00:26:10,163 --> 00:26:12,531 Meyɛɛ Filip ho mfonini wɔ m’adwenem sɛ ɔka wɔn ho. 523 00:26:13,900 --> 00:26:15,734 Ɛnyanee me. 524 00:26:19,405 --> 00:26:22,507 Ɛnyɛ me yaw sɛ mede mae Protomolecule a ɛkɔ Belt no so. 525 00:26:23,610 --> 00:26:26,445 Nanso ɛyɛ me yaw wɔ ɔkwan a mefaa so yɛɛ no ​​no ho. 526 00:26:28,448 --> 00:26:30,549 Anka ɛsɛ sɛ midi kan ne wo kasa, . 527 00:26:30,583 --> 00:26:32,199 mo nyinaa, . 528 00:26:33,419 --> 00:26:35,787 nanso nea ɛsen ne nyinaa no, wo. 529 00:26:42,495 --> 00:26:45,197 M’ani rennye nea woyɛe no ho da. 530 00:26:46,966 --> 00:26:49,568 Nanso mintumi ntan wo 531 00:26:49,602 --> 00:26:52,270 esiane sɛ woyɛɛ nea wususuwii sɛ ɛteɛ nti. 532 00:27:10,694 --> 00:27:13,147 Control module no bɛyɛ de level a ɛba fam koraa ma 533 00:27:13,173 --> 00:27:16,275 a ɛkanyan obi, . nea ɛdɔɔso ara kwa ma nhumu. 534 00:27:18,364 --> 00:27:19,831 Katoa. 535 00:27:21,595 --> 00:27:24,663 Na woreka Adwuma no ho asɛm akyerɛ yɛn. 536 00:27:24,698 --> 00:27:27,233 - Adwuma no... - ne Adwuma no? 537 00:27:27,267 --> 00:27:29,101 Dɛn na worekyekye? 538 00:27:30,437 --> 00:27:32,238 Ɛrenkyɛ... 539 00:27:32,272 --> 00:27:34,607 Adwuma wie... 540 00:27:34,641 --> 00:27:36,275 Ɛrenkyɛ... 541 00:27:36,309 --> 00:27:37,309 Ɛrenkyɛ... 542 00:27:37,344 --> 00:27:38,511 - Dabi. - Ɛrenkyɛ... 543 00:27:38,545 --> 00:27:39,912 - yerehwere no bio. - Adwuma... 544 00:27:39,946 --> 00:27:40,913 Wie! 545 00:27:40,947 --> 00:27:42,581 Ɛnkyɛ! 546 00:27:42,616 --> 00:27:44,517 Ɛnkyɛ! Ɛnkyɛ! 547 00:27:44,551 --> 00:27:46,785 Ɛrenkyɛ, ɛrenkyɛ, ɛrenkyɛ! 548 00:27:46,820 --> 00:27:48,521 Owura, mesrɛ wo, wo ne me mmra. 549 00:27:48,555 --> 00:27:51,757 Ɛnkyɛ! Ɛnkyɛ! 550 00:27:51,791 --> 00:27:54,760 Ɛnkyɛ! Ɛnkyɛ! Ɛnkyɛ! 551 00:28:01,334 --> 00:28:03,302 Sedation protocol a wɔde ma. 552 00:28:11,211 --> 00:28:13,779 Wotee nea ɔkae no? 553 00:28:13,813 --> 00:28:17,049 Protomolecule no wɔ botae bi. 554 00:28:17,083 --> 00:28:18,514 Adwuma no. 555 00:28:19,719 --> 00:28:22,288 Biribiara a ɛresi wɔ Venus so no ɛkame ayɛ sɛ wɔayɛ. 556 00:28:22,322 --> 00:28:25,057 Ɛsɛ sɛ yehu pii. Ɛsɛ sɛ wokɔ so kasa. 557 00:28:25,091 --> 00:28:26,992 Wiɛ, mitumi sɛnea ɛbɛyɛ a nsakrae no bɛbrɛ ase, . 558 00:28:27,027 --> 00:28:29,461 nanso mintumi nsiw ano. 559 00:28:29,496 --> 00:28:31,797 Ne mu akwaa ahorow no resakra. 560 00:28:31,831 --> 00:28:35,134 Ɛnne nhama no, . sɛnea wɔahyehyɛ n’amemene no. 561 00:28:35,168 --> 00:28:37,703 Mepa wo kyɛw, owura. Ɔrenyɛ saa ɔne yɛn rekasa bio. 562 00:28:38,325 --> 00:28:40,472 Afei yehia ɔkwan foforo a wɔfa so fa nsu mu. 563 00:28:40,507 --> 00:28:41,907 Wiɛ, asɛmti no 564 00:28:41,942 --> 00:28:43,475 wɔde afrafra ne Protomolecule no 565 00:28:43,510 --> 00:28:45,411 eye sen obiara a mahu no pɛn. 566 00:28:45,445 --> 00:28:46,645 Wɔ asɛmti a aka no mu no, . 567 00:28:46,680 --> 00:28:47,880 nea ɛne no di nsɛ kɛse no 568 00:28:47,914 --> 00:28:49,548 genetic profile anka ɛbɛyɛ... 569 00:28:51,685 --> 00:28:53,586 Mei Ming na ɔkyerɛwee. 570 00:29:01,294 --> 00:29:02,494 Ma ɛnyɛ yiye. 571 00:29:13,106 --> 00:29:15,774 Mprempren wɔayi w’abusua akontaabu afi nwini mu. 572 00:29:15,809 --> 00:29:17,276 Wobɛma launch control no akɔ baabi foforo 573 00:29:17,310 --> 00:29:20,512 no mu afrafra pods no de kɔ me hyɛn mu ntɛm ara. 574 00:29:20,547 --> 00:29:22,448 Tech team no bɛba fam nnansa yi ara 575 00:29:22,482 --> 00:29:25,517 sɛ wɔbɛboaboa nneɛma no nyinaa ano a ɛfa adwuma no ho. 576 00:29:28,121 --> 00:29:29,788 Ate aseɛ. 577 00:29:29,823 --> 00:29:31,724 Transferring launch control mprempren. 578 00:29:52,178 --> 00:29:53,612 Gus. 579 00:29:53,647 --> 00:29:55,047 Yɛnim yɛn ho yɛn ho akyɛ. 580 00:29:55,081 --> 00:29:56,749 Kɛkɛ a wuntumi nnyaw no, ɛnte saa? 581 00:29:56,783 --> 00:29:58,484 Bere da so ara wɔ hɔ a yɛde bɛma eyi ayɛ yiye. 582 00:29:58,518 --> 00:29:59,652 Woagye wo afi adwuma mu 583 00:29:59,686 --> 00:30:01,120 na wɔde ahyɛ mmeae anan mu biako. 584 00:30:01,154 --> 00:30:03,389 Sɔ biribi foforo biara hwɛ, . na mɛnya mo wɔ dadeɛ mu. 585 00:30:04,924 --> 00:30:06,725 Owura, ɛyɛ "Hammurabi" no. 586 00:30:06,760 --> 00:30:08,394 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu baabi a yebetumi akɔ wɔn torpedo ahorow no ho. 587 00:30:08,428 --> 00:30:09,728 Ɔko gyinabea ahorow. 588 00:30:23,176 --> 00:30:24,443 Ɛsɛ sɛ yenya ano aduru a wɔde tow tuo 589 00:30:24,477 --> 00:30:25,567 wɔ "Agatha King" no so wɔ simma anum mu. 590 00:30:25,602 --> 00:30:26,912 Bere tenten ahe ansa na po so ahyɛn a aka no adu 591 00:30:26,946 --> 00:30:28,180 bɛtumi de wɔn ho ahyɛ mu? 592 00:30:28,214 --> 00:30:29,748 11 hyɛn no ɛsɛ sɛ wonya ano aduru a wɔde tow tuo 593 00:30:29,783 --> 00:30:30,749 simma abiɛsa akyi a yɛayɛ saa. 594 00:30:30,784 --> 00:30:31,750 Full po so ahyɛn a wɔde wɔn ho hyɛ mu 595 00:30:31,785 --> 00:30:33,786 simma anum akyi. 596 00:30:37,857 --> 00:30:39,758 Mepɛ sɛ meyɛ ɔkwan a ɛyɛ brɛoo. 597 00:30:39,793 --> 00:30:41,460 Ma breki a ɛhyew no nkɔ soro 1/4. 598 00:30:41,494 --> 00:30:42,494 Aye-aye, owura. 599 00:30:42,529 --> 00:30:44,129 - Captain, nea... - a wodi mu. 600 00:30:44,164 --> 00:30:46,532 Ma Sinopoli nkɔ soro ha wɔ mmɔho abien no so. 601 00:30:46,566 --> 00:30:48,267 Ntɛm ara, owura. 602 00:30:50,804 --> 00:30:53,005 Wode saa video no kɔmaa Souther. 603 00:30:55,475 --> 00:30:56,809 - Owura, ɛno na wobetumi asusuw ho... - a menim dee 604 00:30:56,843 --> 00:30:58,811 na wobetumi asusuw ho. 605 00:31:00,146 --> 00:31:02,681 Yɛwɔ po so ahyɛn abien a wɔde wɔn ho hyɛ wɔn ho wɔn ho so. 606 00:31:02,716 --> 00:31:06,018 74 ahyɛn, mpempem pii ne nkwa mpempem pii, . 607 00:31:06,052 --> 00:31:08,320 na ade koro pɛ ɛda adi sɛ yɛbɛyɛ 608 00:31:08,354 --> 00:31:09,621 resɛe wɔn ho wɔn ho. 609 00:31:09,656 --> 00:31:12,624 Saa video no nsakra saa. 610 00:31:12,659 --> 00:31:17,563 Ɔko yɛ ade a entumi nnyina pintinn fi awosu mu nneɛma abiɛsa a ɛne wɔn ho wɔn ho di nkitaho: 611 00:31:17,597 --> 00:31:21,533 nkate a emu yɛ den, amammuisɛm, ne anigye. 612 00:31:21,568 --> 00:31:24,303 Ná saa nkrasɛm no yɛ anigye. 613 00:31:24,337 --> 00:31:27,673 Ebia abɔnten hɔ, akyirikyiri fi amammuisɛm ne nkwaseasɛm nyinaa, . 614 00:31:27,707 --> 00:31:30,008 luck bue ɔpon bi na ɔma grunts abien bi 615 00:31:30,043 --> 00:31:33,178 hwehwɛ sɛnea worenko. 616 00:31:33,213 --> 00:31:35,147 Pɛnkoro pɛ. 617 00:31:35,181 --> 00:31:37,049 Ɛno yɛ kɛse na ɛyɛ anuonyam, owura, . 618 00:31:37,083 --> 00:31:40,319 nanso yɛwɔ ɔko a wɔtow tuo mu, . na mepɛ sɛ midi nkonim wɔ mu. 619 00:32:10,316 --> 00:32:11,850 Doc, . 620 00:32:11,885 --> 00:32:13,719 ɛmfa ho nea ɛbɛkɔ so wɔ fam hɔ no, . 621 00:32:13,753 --> 00:32:15,454 Me nsa kaa w’akyi. 622 00:32:15,488 --> 00:32:17,689 Meda wo ase. 623 00:32:17,724 --> 00:32:19,525 Mekyerɛ sɛ, sɛ yɛanhu no a, . 624 00:32:19,559 --> 00:32:23,529 - anaase se yeye na oye... - besiesie me ho ama saa, nso. 625 00:32:56,596 --> 00:32:58,897 Dɛn koraa na na ɛyɛ saa? 626 00:33:14,786 --> 00:33:16,653 Override no nyɛ papa biara! 627 00:33:16,688 --> 00:33:18,288 Hydraulics na ɛwɔ saa mprɛte no akyi. 628 00:33:19,524 --> 00:33:20,624 Ɛte nka sɛ ɛyɛ fɛ yiye. 629 00:33:20,658 --> 00:33:22,225 Yebetumi atwitwa. 630 00:33:28,800 --> 00:33:31,001 Wɔn akode ye sen yɛn de. 631 00:33:32,303 --> 00:33:33,770 Wɔwɔ ano aduru a wɔde tow tuo. 632 00:33:33,805 --> 00:33:35,747 Adɛn nti na hell na wɔntow tuo? 633 00:33:37,075 --> 00:33:38,609 Wɔresɔ yɛn ahwɛ. 634 00:33:53,191 --> 00:33:55,192 Captain, yɛbɛyɛ saa wɔ baabi a wɔn aprɛm no betumi akɔ 635 00:33:55,226 --> 00:33:58,095 wɔ simma abien mu ne wɔn po so ahyɛn nyinaa wɔ asia mu. 636 00:34:00,665 --> 00:34:02,199 Kura ahoɔhare ne ɔkwan a wobɛfa so akɔ so. 637 00:34:02,233 --> 00:34:03,634 Ready botaeɛ lock. 638 00:34:03,668 --> 00:34:06,203 Ɔkyerɛwfo Panyin Avasarala. 639 00:34:06,237 --> 00:34:08,739 So ɔne Souther bɛn wɔn ho wɔn ho? 640 00:34:08,773 --> 00:34:11,274 Minnim, owura. Wanka no ankasa. 641 00:34:12,543 --> 00:34:14,645 Ná ɔte dɛn? 642 00:34:14,679 --> 00:34:17,280 Uh, ɔkwan bi so no, ɛyɛ mean, mfiase no. 643 00:34:18,683 --> 00:34:20,375 Misusuw sɛ m’ani gyee ne ho. 644 00:34:21,343 --> 00:34:22,810 Captain, yɛwɔ atuo ano aduru 645 00:34:22,845 --> 00:34:25,079 wɔ atamfo po so hyɛn bi so. Dɛn ne w’ahyɛde ahorow, owura? 646 00:34:30,352 --> 00:34:32,687 Kura ɔkwan a wobɛfa so ne ahoɔhare so. 647 00:34:34,756 --> 00:34:35,990 Wɔmpɛ sɛ wɔtow tuo. 648 00:34:36,024 --> 00:34:37,992 Sɛ wɔyɛɛ saa a, anka wɔayɛ dedaw. 649 00:34:38,026 --> 00:34:40,661 Wɔresɔ yɛn ahwɛ sɛ yebehu onipa ko a yɛyɛ ankasa, . 650 00:34:40,696 --> 00:34:42,330 sɛ yɛyɛ nidifo anaasɛ ɛnte saa a. 651 00:34:42,364 --> 00:34:44,398 Nidi biara nni nkogudi mu. 652 00:34:44,433 --> 00:34:46,033 Akode, siesie tubes nyinaa. 653 00:34:46,068 --> 00:34:47,935 Yɛrekɔma wɔn biribiara a yɛanya. 654 00:34:47,970 --> 00:34:49,670 - Belay saa ahyɛdeɛ no! - a wode tu no! 655 00:34:49,705 --> 00:34:50,671 - nntu wo ho! - Hey, freeze wo ho! 656 00:34:50,706 --> 00:34:52,206 Mma wo nnyɛ fucking move! 657 00:34:54,543 --> 00:34:56,577 Sɛnea ɛne no hyia no Asraafo Atɛntrenee Mmara, . 658 00:34:56,612 --> 00:34:58,045 Meregye mo afiri ahyɛdeɛ mu. 659 00:34:58,080 --> 00:34:59,347 Eyi yɛ atuatew! 660 00:34:59,381 --> 00:35:01,782 Esiane sɛ ɔbɔɔ pɔw sɛ ɔbɛkɔ ako a mmara mma ho kwan nti. 661 00:35:01,817 --> 00:35:03,918 Mewɔ adanse. Fa no kɔto afiase. 662 00:35:03,952 --> 00:35:05,545 So woabɔ dam? 663 00:35:06,221 --> 00:35:07,922 Comms, . 664 00:35:07,956 --> 00:35:10,024 ma me wide-band, a encrypted. 665 00:35:10,058 --> 00:35:11,292 Po so ahyɛn a ɛwɔ AO no nyinaa. 666 00:35:11,326 --> 00:35:12,527 Sa? 667 00:35:12,561 --> 00:35:14,061 Po so ahyɛn nyinaa. 668 00:35:14,096 --> 00:35:16,564 Asase ne Mars. 669 00:35:17,633 --> 00:35:19,767 Channel bue, owura. 670 00:35:19,801 --> 00:35:22,703 Eyi ne Admiral Souther a ɛyɛ UNN "Agatha Ɔhene" no. 671 00:35:22,738 --> 00:35:24,639 Yɛgyina fam. 672 00:35:24,673 --> 00:35:28,042 Mesan ka bio sɛ, yɛgyina fam. 673 00:35:28,076 --> 00:35:30,278 Me ho atɔ me Fleet Admiral Nguyen a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ 674 00:35:30,312 --> 00:35:32,413 wɔ sobo a wɔbɔɔ no sɛ wabɔ atirisopam ase. 675 00:35:32,447 --> 00:35:34,982 Yɛreko ɔko a mmara mma ho kwan. 676 00:35:35,017 --> 00:35:38,052 Mede adanseɛ bɛmena de kɔ po so ahyɛn abien no nyinaa so. 677 00:35:40,255 --> 00:35:42,890 Me deɛ, merekra UNN po so ahyɛn nyinaa sɛ wɔbɛyɛ nneɛma biara a ɛho hia 678 00:35:42,925 --> 00:35:45,059 sɛ "Agatha" no... 679 00:36:10,018 --> 00:36:12,587 Wɔakyere wo sɛ woabɔ mmɔden sɛ wobɛtew atua. 680 00:36:16,058 --> 00:36:17,701 Wɔrepaapae wɔn ho mu. 681 00:36:18,860 --> 00:36:20,328 Atorofo. 682 00:36:20,362 --> 00:36:22,196 Comms, ma me fleet no. 683 00:36:22,230 --> 00:36:23,431 Yɛn po so ahyɛn. 684 00:36:23,465 --> 00:36:26,100 Yiw, owura. Channel no bue. 685 00:36:26,134 --> 00:36:28,002 Oyi ne Admiral Nguyen. 686 00:36:28,036 --> 00:36:29,704 Yɛde atuatew a wɔabɔ mmɔden sɛ yɛbɛtow agu fam 687 00:36:29,738 --> 00:36:31,339 na Admiral Souther na ɔkyerɛwee. 688 00:36:31,373 --> 00:36:34,275 Wɔkra po so ahyɛn nyinaa sɛ wɔbɛsan akɔ AO no nkyɛn ntɛm ara 689 00:36:34,309 --> 00:36:35,977 na siesie wo ho sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu. 690 00:36:41,083 --> 00:36:42,883 Hena na onnye ntom? 691 00:36:42,918 --> 00:36:46,120 "Heisserer" ne "Jimenez" no. 692 00:36:46,154 --> 00:36:48,155 Fricking PT hyɛmma no. 693 00:36:49,658 --> 00:36:52,059 Comms, ma me beam a ɛyɛ den de kɔma "Jimenez" no. 694 00:36:52,094 --> 00:36:53,828 Tight beam a wɔabue. 695 00:36:53,862 --> 00:36:55,630 "Jimenez," eyi ne Admiral Nguyen. 696 00:36:55,664 --> 00:36:57,398 Merehyɛ wo 697 00:36:57,432 --> 00:36:59,400 sɛ wɔbɛsan akɔ po so ahyɛn no mu 698 00:36:59,434 --> 00:37:01,235 anaasɛ wobebu no sɛ obi a waguan afi ɔman no mu. 699 00:37:05,173 --> 00:37:07,708 Wɔnsakra wɔn kwan, owura. 700 00:37:07,743 --> 00:37:10,003 Po so ahyɛn anum da so ara retu. 701 00:37:11,013 --> 00:37:12,380 Akode, ma me aprɛm lock 702 00:37:12,414 --> 00:37:13,414 wɔ "Jimenez" no so. 703 00:37:33,535 --> 00:37:35,403 Sɛ obi foforo bi wɔ ha a 704 00:37:35,437 --> 00:37:37,838 a ɔmpɛ 705 00:37:37,873 --> 00:37:39,507 sɛ medi me mmara kwan so nhyehyɛe akyi, . 706 00:37:39,541 --> 00:37:41,509 fa wo ho dawuru mprempren. 707 00:37:56,925 --> 00:37:58,359 Fa wɔn nyinaa kɔ brig no so. 708 00:37:58,393 --> 00:37:59,994 Yiw, owura. 709 00:38:01,563 --> 00:38:02,997 Kɔ fa! 710 00:38:05,667 --> 00:38:06,701 "Jimenez" na ɔkyerɛwee. 711 00:38:06,735 --> 00:38:09,236 eyi ne wo kɔkɔbɔ a etwa to. 712 00:38:09,271 --> 00:38:11,739 San kɔ po so ahyɛn no so anaasɛ wɔbɛtow tuo agu wo so. 713 00:38:17,779 --> 00:38:20,381 "Jimenez," gye tom. 714 00:38:34,914 --> 00:38:37,049 "Jimenez" no na wɔasɛe no Owura. 715 00:39:15,899 --> 00:39:18,267 Yesu, wɔreto tuo agu wɔn ho wɔn ho so. 716 00:39:18,302 --> 00:39:20,452 Captain, wɔayɛ basabasa. Ɛsɛ sɛ yeyi wɔn fi adi. 717 00:39:20,453 --> 00:39:22,054 Dabi. 718 00:39:23,690 --> 00:39:25,624 Bue kwan bi ma yɛn po so ahyɛn no. 719 00:39:27,126 --> 00:39:28,460 Wo so, owura. 720 00:39:33,800 --> 00:39:35,200 MCRN ahyɛn nyinaa, . 721 00:39:35,235 --> 00:39:37,836 eyi ne "Hammurabi" no mu panyin. 722 00:39:37,871 --> 00:39:38,837 Kura wo gya no mu. 723 00:39:38,872 --> 00:39:41,173 Mesan ka bio, kura wo gya no mu. 724 00:39:42,075 --> 00:39:44,276 Atuatew bi aba wɔ "Agatha King" hyɛn no mu. 725 00:39:44,310 --> 00:39:47,779 na UNN ahyɛn reto tuo agu wɔn ho wɔn ho so. 726 00:39:47,814 --> 00:39:49,615 Sɛ yɛde yɛn ho hyɛ mu a, . 727 00:39:49,649 --> 00:39:50,816 ɛbɛka wɔn abom kɛkɛ 728 00:39:50,850 --> 00:39:53,018 sɛ wɔbɛdan wɔn akodeɛ agu yɛn so. 729 00:39:54,220 --> 00:39:56,788 Sɛ wɔpɛ sɛ wɔsɛe wɔn ho wɔn ho a, . 730 00:39:56,823 --> 00:39:58,379 yɛbɛma wɔn kwan. 731 00:39:59,425 --> 00:40:00,859 "Hammurabi" afiri adi. 732 00:40:02,929 --> 00:40:05,197 Seesei mepɛ sɛ me ne UNN kasa. 733 00:40:24,350 --> 00:40:26,652 Fa auto-doc ma me. 734 00:40:26,686 --> 00:40:28,487 Seal off CIC no. 735 00:40:30,023 --> 00:40:31,723 Yɛwɔ lockdown mu. 736 00:40:31,758 --> 00:40:33,292 Yiw, owura. 737 00:40:34,394 --> 00:40:36,328 Oyi ne Ɔsraani Panyin Sandrine Kirino 738 00:40:36,362 --> 00:40:38,397 a ɛyɛ MCRN "Hammurabi" no. 739 00:40:38,431 --> 00:40:40,866 de kɔma UNN po so ahyɛn a ɛwɔ AO yi mu nyinaa. 740 00:40:40,900 --> 00:40:43,602 Anwenne biara a ɛpae mu ka n’adwene a ɛyɛ asomdwoe 741 00:40:43,636 --> 00:40:46,104 Mars rentow tuo ngu so 742 00:40:46,139 --> 00:40:47,906 na wobebu no sɛ wɔretu wimhyɛn 743 00:40:47,941 --> 00:40:49,508 wɔ asomdwoe frankaa ase. 744 00:40:49,542 --> 00:40:51,910 Sɛ po so hyɛn biara hia mmoa a, . 745 00:40:51,945 --> 00:40:54,644 yɛasiesie yɛn ho na yebetumi aboa. 746 00:40:55,548 --> 00:40:57,049 Admiral, . 747 00:40:57,083 --> 00:40:58,850 wopɛ sɛ wubua dɛn? 748 00:40:58,885 --> 00:41:00,552 Sa? 749 00:41:00,587 --> 00:41:02,254 Sa? 750 00:41:24,077 --> 00:41:25,944 Ate aseɛ. 751 00:41:33,152 --> 00:41:34,886 Dɛn koraa ne saa? 752 00:41:55,541 --> 00:41:57,175 Wɔde hybrids no ahyɛ aseɛ. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net na ɛwɔ hɔ